| فرهنگ لغات گیاهان و ادویه جات سنتی | |
| ردیف | اسامی به ترتیب حروف الفبا |
| ۱ | ابریشم برنی ، قز ، برهان |
| ۲ | آب ماء ، سو |
| ۳ | آب جو ماءالشعیر |
| ۴ | ابهل اورس ، ابرس ، مای مرز ، ریس ، لمبیر ، موبر صغار ، جونیپر ، عرعر |
| ۵ | اترج پالنگ ، ترنگ یا ترنج |
| ۶ | اثل نوع بزرگ درخت گز ، طرفا ، گز |
| ۷ | اثمد کحل ، کحل سلیمانی ، سنگ سرمه ، انجن ، کحل جلا |
| ۸ | اذخر کور گیاه ، کاه مکه ، گز دشتی |
| ۹ | اراقیطون ریشه بابا آدم |
| ۱۰ | ارزن دخن ، رحیم ، رشم و ریشم ، جاورس ، داری |
| ۱۱ | ارغوان ارجوان العرب |
| ۱۲ | آزاد درخت خریطه ، شجره الحره ، شجره التسبیح ، طاغ ، سرشک ، طاق |
| ۱۳ | اسارون ناردین بری |
| ۱۴ | اسطوخودوس حافظ الارواح ، خیرم ، ضرم ، ترم |
| ۱۵ | اسفند حرمل ، سپند ، اوزایلیک |
| ۱۶ | اسقیل (پیاز عنصل ) پیاز دشتی ، پیاز موش چون کشنده موش است ، بصل الفار |
| ۱۷ | اسید بوریک جوراکس |
| ۱۸ | اشتر غار شوک الجمال ( ریشه انجدان منتن) زنجبیل العجم ، زنجبین الفارس |
| ۱۹ | اشترغاز نرخبیس الهجم ، بیخ درخت انگور خراسانی |
| ۲۰ | اشق کندل کما ، وشا نام ماده رزینی آن شجره الاشق ، اوشه ، وشو ،وشق |
| ۲۱ | اشنه دواله و دوالک ، نوعی گلسنگ |
| ۲۲ | اصابع اصفر اصابع الصفر ، کرکم ، زرد چوبه ، کف مریم ، کف العایته |
| ۲۳ | اصابع الملک شاه پسته ، ملکا ، اکلیل الملک |
| ۲۴ | اغاریتون غاریتون |
| ۲۵ | افتیمون دواءالجنون ،شجرالضبغ |
| ۲۶ | افذر |
| ۲۷ | افسنتین کشوث الرومی ، مرف ، شیخ رومی ، مروه |
| ۲۸ | افیون تریاک ، لبن الخشخاش |
| ۲۹ | اقاقیا عصاره قرظ(نوع مفیلان) سفط عنقود ، اکاسیا ، قلقل ، سنبط |
| ۳۰ | اقحوان مال کوزنین با بونسی بابابخ ، بابونه ، بابونه گاو ، بابونه گاو چشم ، بابونج |
| ۳۱ | اکتمکت خانه ابلیس ، فندق هندی |
| ۳۲ | اکلیل کوهی اکلیل الجبل ، رزماری ، داغ اکلیلی |
| ۳۳ | اگیر ترکی وج ، اصفهان عریس ، عودالوج |
| ۳۴ | آلاله به گونه و تیره لاله ها می گویند . کاکوتی |
| ۳۵ | آلبالو قراصیا ، گیلانار |
| ۳۶ | آلو اجاص |
| ۳۷ | آمله املج |
| ۳۸ | انار رمان |
| ۳۹ | آناناس آنناسی ، پاروتی ، سنجمک ، از تیره نرگسی ها |
| ۴۰ | آناناسیا |
| ۴۱ | انبه انبح ، آنب ، نغزک ، مگنه منجو |
| ۴۲ | انجدان رومی کاشم ، کاشن ، گلپر |
| ۴۳ | انجره گزنه ، دارالمرز ، تخم انجره : قریض |
| ۴۴ | انجیر تین شایع |
| ۴۵ | آنخ کاکوتی |
| ۴۶ | انداهمان انداهمان (داروئی سریانی ) ، داروی کرمانی |
| ۴۷ | انزروت انزروت قرمز ، کنجده یا کنجذه یا کونژده ، کدور ، کحل ، کحل کرمانی |
| ۴۸ | انغوزه آنغوزه شیرین ، آنغوزه تلخ ، حلتیت طیب ، منتن ، انجدان |
| ۴۹ | انفحه مایه پنیر |
| ۵۰ | انگزد حوش انگزد خوش ، هر صمغ عموما ، صمغ انغوزه شیرین خصوصا |
| ۵۱ | انگور تاک ، رز ، مو ، عنب ، اوزوم |
| ۵۲ | انگور فرنگی کالش انگور ، دیوانگوری ، کشمش ، احمرو سیاه ، فرنگ اوزومی به فرانسه = گروزیل |
| ۵۳ | انیسون بادیان رومی ، رازیانه رومی ، رازیانج رومی ، حب اعلوه ، کمون اعلوه |
| ۵۴ | آهن حدید |
| ۵۵ | آویشن آذربه ، صعتر ، آویشم ، آیشن ، اوشن ، کهلیوتی ، کلکلیک ، کهلیک اوتی |
| ۵۶ | ایرسا زنبق آسمانی ، زنبق ، ایریسیا ، کف الصباغ ، قوس قزع |
| ردیف | اسامی حرف (ب) |
| ۱ | بابونج بابونه ، بابونق |
| ۲ | بابونه شهری اقحوان ، گاو چشم ، مال کوزونین بابونه سی |
| ۳ | بابونه شیراز نوعی شویه ، بابونه رومی ، شیرازی بابونسی |
| ۴ | بادام لوز حلو |
| ۵ | بادام تلخ لوزمر |
| ۶ | بادآور کنگر ، شکوه البیضاء ، کنگر سفید |
| ۷ | بادرنجبویه بالنگو ، بقله اترجیه ، فرنجمشک ، ملیس ، حشیشه النحل ، رام ، نلسی ، ترنجان |
| ۸ | بادیان خطایی انیس اتواله ، بادیان ستاره ای |
| ۹ | بادیان رومی انیسون ، سیمنج ، تیم کارد |
| ۱۰ | بارهنگ لسان الحمل ، بزوشه |
| ۱۱ | باریجه قنه ، قاسنی ، باریجا |
| ۱۲ | باقلا باقلی ، باقاله ، فول ، حمی ، جرجر، کرکر ، فاروطس |
| ۱۳ | بالنگو ایرانی بزره |
| ۱۴ | بالنگو خارجی بزر نوعی بادرنج بوبه ، به عربی بقله الترجیه |
| ۱۵ | بالنگو شهری بالنگو شیرازی |
| ۱۶ | بان درخت حب البان ، تخم آن غالیه ، به بید مشک هم می گویند |
| ۱۷ | بداشقان بداسقان ، کف الکلب |
| ۱۸ | بذرالقثا تخم خیار |
| ۱۹ | بذر بارهنگ سیمنج ، بیزاون |
| ۲۰ | بذر بالنگو ، فرنجمشک |
| ۲۱ | بذر بزرک بذر کتان |
| ۲۲ | بذر ترب سفید |
| ۲۳ | بذر ترب سیاه |
| ۲۴ | بذر ترب قرمز فجل |
| ۲۵ | بذر چغندر سفید سلق |
| ۲۶ | بذر چغندر سیاه |
| ۲۷ | بذر چغندر قرمز |
| ۲۸ | بذر خرفه بقله الزهرا |
| ۲۹ | بذر ریحان بنفش نازبو |
| ۳۰ | بذر ریحان سبز |
| ۳۱ | بذر شبدر |
| ۳۲ | بذر شربتی |
| ۳۳ | بذر شلغم شلجم |
| ۳۴ | بذر فرنجمشک پلنجمشک |
| ۳۵ | بذر کلم قنب |
| ۳۶ | بذر منداب منداب ، شاهی ، جرجیر ، خردل بری |
| ۳۷ | بذر مورد حب الاس |
| ۳۸ | بذر هویج جزر ، گزر |
| ۳۹ | بذر هویج فرنگی |
| ۴۰ | براده آهن خبث الحدید |
| ۴۱ | براگو گاو زبان اروپایی |
| ۴۲ | بزره بالنگو ایرانی |
| ۴۳ | برگ انجیر |
| ۴۴ | برگ به ورق سفرجل |
| ۴۵ | برگ بو غار ، غار کیلاسی |
| ۴۶ | برگ بید خلاف |
| ۴۶ | برگ حنا |
| ۴۷ | برگ ختمی |
| ۴۸ | برگ خیار قثا |
| ۴۹ | برگ شاطره شاه ترج |
| ۵۰ | برگ شاهدانه کرنب |
| ۵۱ | برگ شوید شبت |
| ۵۲ | برگ کاسنی هندبا |
| ۵۳ | برگ گردو جوز |
| ۵۴ | برگ مورد آسی ، یاسی |
| ۵۵ | برنج ارز |
| ۵۶ | برنجاسف عشبته النار ، سویلا ، برتراسک ، بومادران |
| ۵۷ | برنگ کابلی برنق ، برنج ، بابرنگ |
| ۵۸ | بره موم عکبر ، وسخ الکوایر ، چرک لانه زنبور |
| ۵۹ | بز کوهی التیس |
| ۶۰ | بزرالبنج بنگ دانه ، سیکران ، بیخ اسود ، خداع الرجال |
| ۶۱ | بسباسه پوست جوزبویا ، بزبال ، جاونری |
| ۶۲ | بعر سرگین حیوانات مثل گوسفند و بز ، پشکل |
| ۶۳ | بلادر حب القلب ، انقردیا ، حب الفهم ، جمشید کش |
| ۶۴ | بلسان حب بلسان ، عود البسان ، ثمون ، بشام (تخم آن را به جای حببلسان استفاده می کنند) |
| ۶۵ | بلیله بلیلج ، بهیره ، اهرا |
| ۶۶ | بندق فندوق ، جلوز ، چلغوزه بندری ، فندق ، ایلوسیا ،قندوقا |
| ۶۷ | بنفشه یاون ، انیر ، فرفیر ، بنفسج |
| ۶۸ | به سفرجل ، هیوا |
| ۶۹ | بهار فلفل فلفل هوا |
| ۷۰ | بهار نارنج بهار نارش |
| ۷۱ | بهدانه دانه به ، هیوا تخمی |
| ۷۲ | بهمن کف الجذماء ، کرمه البیضاء |
| ۷۳ | بهمن پیچ کشت برکشت ، بهمن پیچ ، پیچک ، محوسج |
| ۷۴ | بهمن سرخ / سفید اسکن ، وهومن ، بهمنین |
| ۷۵ | بهمن سفید زردک محرانی |
| ۷۶ | بوراکس بوره ، بورک ، بورق |
| ۷۷ | بوره ارمنی افرونطرون ، نطرون ، بورق ( بهترین نوع بوره است) |
| ۷۸ | بوریک اسید بوریک |
| ۷۹ | بوزیدان مستعجله ، بهنج شیرزا ، ستاوری |
| ۸۰ | بو مادران برنجاسف ، قیصوم ، بوی مادران ، ساری گول |
| ۸۱ | بید خلاف ، سویود |
| ۸۲ | بید مشک خلاف بلخی ، بهرامج ، بید میش |
| ۸۳ | بیش انتله ، اکونیت ، اقنیطون سه نوع است نبال ، شدقه ، برهن |
| ردیف | اسامی حرف (پ) |
| ۱ | پادزهر هندی |
| ۲ | پر سیاوش پرسیاوشان ، شعر الجبال ، شعرالجن ، شعر الارض، شعر الخنازیر ، کربزه البیر |
| ۳ | پنج انگشت آغنوس فلفل کوهی ، ویتاگنوس ، اثلق |
| ۴ | پنیرک خبازی ، ام کمجی ، ملوخیا ، خوازی ، ختمی بنفش ، امن کومنجی |
| ۵ | پنیر مایه انفحه |
| ۶ | پودر آویشن آزربه |
| ۷ | پودر بوراکس |
| ۸ | پودر حنا حنه |
| ۹ | پودر زاج زبح |
| ۱۰ | پودر زیره کروویا |
| ۱۱ | پودر سدر کنار |
| ۱۲ | پودر سنا |
| ۱۳ | پودر مورد آس |
| ۱۴ | پوست انار پوست رمان |
| ۱۵ | پوست بلیله |
| ۱۶ | پوست بید خلاف |
| ۱۷ | پوست خیار |
| ۱۸ | پوست دارچین دارچین ، دارمینی |
| ۱۹ | پوست ریشه کبر |
| ۲۰ | پوست گنه گنه کنکینا |
| ۲۱ | پونه بودنه ، فوتنج ، فودنج ، عوجی ، یارپوز ، غلیجن ، حبق |
| ۲۲ | پونه کوهی پودنه جبلی ، اریغانون ، پودینه ، حبق ، عوجی ، فودنج ، غلیشن |
| ۲۳ | پونه نهری حبق الماء ، جویباری ، فوتنج نهری |
| ۲۴ | پی الاغ پی حمار ، شحم حمار ، قودوخ یاغی |
| ۲۵ | پی بز شحم ماغر ، گجی یاغی |
| ۲۶ | پی خوک شحم خنزیر |
| ۲۷ | پی گاو شحم گاو |
| ۲۸ | پیاز بصل ، سوغان |
| ۲۹ | پیاز عنصل بصل الفار ، پیاز موش |
| ۳۰ | پیازچه پیاز اسپانیایی |
| ۳۱ | پیه پی |
| ردیف | حرف (ت) |
| ۱ | تانبول تنبول ، تامول |
| ۲ | تاج سرانگور |
| ۳ | تخم سگ آبی جند ، کند ، جند بیدستر |
| ۴ | تخم خربزه بتیخ |
| ۵ | تخم خرفه بقله الزهرا |
| ۶ | تخم خشخاش خشخاش تخوم |
| ۷ | تخم خطمی |
| ۸ | تخم خیارین خیار سبز ، خیار چمبر |
| ۹ | تخم شربتی |
| ۱۰ | تخم کرفس |
| ۱۱ | تخم گشنیز جلجلان ، کزبره |
| ۱۲ | تخم مرغ بیضه مرغ ، یومورت |
| ۱۳ | تخم مورد آس ، حب الآس |
| ۱۴ | ترب هیضمان ، تربیزه ، تربیزک ، فجل ، فوغلی ، دفیون ، صولی ، تربچه تخومی |
| ۱۵ | ترب سفید فجل |
| ۱۶ | ترب سیاه فجل الاسود |
| ۱۷ | ترب قرمز |
| ۱۸ | تربد تربد مجوف ، توربیت ، لنسوت |
| ۱۹ | ترم جاروب مغز، اسطوخودوس |
| ۲۰ | ترنج ترنج اترج (صغیر ) ، بالنگ (کبیر ) |
| ۲۱ | ترنجبین طلنجبین ، الحاج ، خارشتر |
| ۲۲ | تره کوار ، کراث ، کاوار |
| ۲۳ | تریاق پادزهر ، فادزهر ،تریاک |
| ۲۴ | تشمیزج چپسمیزج ، چشمک ، چشوم ، حبه السوداالسودا ، چاکسو |
| ۲۵ | تفسیا ثافسیا ، تافسیا |
| ۲۶ | تمر هندی صبار ، حمر ، حومر ، حماروحوش ، چنجه ، زنجیه ،مکوبوا |
| ۲۷ | تنباکو توتون ،تبباکی |
| ۲۸ | توت توث ، مورا ، فرصاد |
| ۲۹ | تودری توذری ، شنبدله ، قصیصه ، قدومه شهری ، قدومه شیرازی ، بزرالخمخم، درینه |
